EE.UU. USCIS, Green Card & visas
USCIS exige que todos los documentos en español estén traducidos por un traductor competente que certifique su exactitud. Aplica para green card, reunificación familiar y naturalización.
Cotizar para USCIS
Traducciones oficiales certificadas · Cali
Tu documento traducido con Validez legal en cualquier país
Traductores certificados por el Ministerio de Relaciones Exteriores. Aceptadas por USCIS, consulados europeos, Anabin y universidades. Entrega digital o por courier.
Pedir cotización gratis
whatsApp
whatsApp
¿Qué idioma necesitas?
US
Ingles
USCIS · Consulados · Universidades
2–3 días
IT
Italiano
Ciudadanía · Jure sanguinis · Visa
6 días
FR
Francés
Visa Francia · Quebec · Bélgica
8 días
BR
Portugués
Brasil · Portugal · Visa D7
8 días
DE
Alemán
Anabin · Visa trabajo · Austria
8 días
🌐
Otro idioma
Consúltanos disponibilidad
consultar
¿Prefieres llamar? (+57) 315 700 44 57
5
Idiomas disponibles
+ otros bajo consulta
100%
Traductores oficiales
Certificados por Cancillería
2 días
El más rápido
Inglés express
🌍
Europa y América
USCIS · Anabin · Consulados EU
Idiomas y tiempos
Traducciones disponibles
El costo depende del tipo y extensión del documento. Envíanos una foto y te cotizamos en menos de 2 horas.
| Idioma | Tiempo | Trámites principales | Estado |
|---|---|---|---|
| 🇺🇸 Inglés | 2-3 días | USCIS, green card, consulados EE.UU. y Canadá, universidades |
Más solicitado
|
| 🇮🇹 Italiano | 6 días | Ciudadanía jure sanguinis, visa Italia, consulado italiano |
Disponible
|
| 🇫🇷 Francés | 8 días | Visa larga duración Francia, residencia Quebec, Bélgica, Suiza |
Disponible
|
| 🇧🇷 Portugués | 8 días | Visa D7 Portugal, estudios y residencia Brasil |
Disponible
|
| 🇩🇪 Alemán | 8 días | Reconocimiento Anabin, visa trabajo, residencia Austria / Suiza |
Disponible
|
| 🌐 Otros idiomas | Consultar | Disponibilidad según idioma |
Consultar
|
¿No sabes si necesitas traducción además de la apostilla?
Depende del país. Para España no (mismo idioma). Para Italia, Alemania, Francia, EE.UU. sí. Te lo confirmamos gratis al cotizar.
Preguntar
Por país y trámite
¿Dónde vas o dónde estás?
Cada país tiene sus propias exigencias. Aquí los casos más frecuentes de nuestros clientes.
Italia, Ciudadanía & jure sanguinis
El consulado italiano exige registros civiles (nacimiento, matrimonio, defunción) apostillados y traducidos al italiano para la ciudadanía por derecho de sangre. Gestionamos el paquete completo.
Cotizar para Italia
Alemania, Homologación & visa
Para reconocer tu título universitario en Alemania ante la Anabin o tramitar visa de trabajo, el diploma y las notas deben estar traducidos al alemán por un traductor oficial.
Cotizar para Alemania
Francia, Portugal & Canadá
Visas de larga duración en Francia, residencia D7 en Portugal y Express Entry en Quebec (Canadá francófono) exigen documentos traducidos al idioma local. También aplica para estudios de posgrado.
Cotizar para este destino
España es la excepción:
como comparten el español, generalmente no necesitas traducción para trámites en España. Sí necesitas la apostilla. Si tienes dudas sobre tu caso, escríbenos.
Consultar mi caso
El proceso
3 pasos coordinando por WhatsApp
1
Envíanos una foto del documento
Por WhatsApp o desde el formulario. En menos de 2 horas te respondemos con precio exacto, idioma disponible y tiempo de entrega.
Cotización gratuita2
Confirmas y pagamos
Aceptas la cotización y pagas por consignación Bancolombia o en nuestra oficina. El traductor oficial comienza inmediatamente.
Solo traductores certificados3
Recibes la traducción lista
Digital por WhatsApp o correo, o en papel físico si tu entidad lo exige. También la enviamos por courier si estás en el exterior.
Digital o courier al exterior
Hacemos todo en un solo lugar
¿También necesitas apostillar o enviar el documento?
Muchos países no solo piden el documento apostillado — también exigen que esté traducido oficialmente y que llegue físicamente al exterior.
Apostilla de documento
Certificación oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores. Desde $50.000 · desde 1 día hábil.
Ver apostilla
Envío internacional rastreable
Cuando tu documento esté apostillado, te lo enviamos con FedEx, DHL o Servientrega Internacional. España, EE.UU., Canadá, Chile y más. Rastreable en tiempo real.
¿A qué país necesitas enviarlo? →
Gestión de trámites previos
¿No tienes a nadie en Cali? Si el documento requiere pasos en notaría, registraduría, secretaría de educación o consulado, nosotros los hacemos.
Necesito que hagan todo por mí →
Preguntas frecuentes
Lo que más nos preguntan
-
¿Qué diferencia hay entre una traducción oficial y una normal?
Una traducción oficial está firmada y sellada por un traductor reconocido por la Cancillería colombiana. Eso le da validez legal ante USCIS, consulados europeos, universidades y autoridades gubernamentales. Una traducción ``normal`` — aunque sea de alguien bilingüe — es rechazada en todos los trámites oficiales.
-
¿Para España necesito traducción o solo apostilla?
Para España generalmente solo necesitas la apostilla — como comparten el español, la traducción no es obligatoria en la mayoría de trámites. Para Italia, Alemania, Francia, Portugal y EE.UU. sí se requiere traducción oficial en el idioma local. Si tienes dudas sobre tu caso específico, escríbenos y te confirmamos gratis.
-
¿Cuánto tarda y puedo recibirla en digital?
Inglés: 2–3 días. Italiano: 6 días. Francés, portugués y alemán: 8 días. Siempre entregamos en digital (PDF) por WhatsApp o correo. Si tu entidad exige el original físico en papel, lo enviamos por courier internacional a tu dirección en cualquier país.
-
¿Puedo pedir apostilla y traducción en el mismo pedido?
Sí, y es lo más habitual. Gestionamos apostilla + traducción + envío internacional en un solo proceso. El documento no pasa por tus manos — nosotros coordinamos todo y te lo mandamos directo a donde estés.
Dónde encontrarnos
Envíanos el documento y te cotizamos
Adjunta la foto del documento o descríbenos qué necesitas. En menos de 2 horas tienes precio exacto y tiempo de entrega.
Sin compromiso. Atendemos desde Colombia y el exterior.
-
📄Solo necesitas una foto No hay que enviarlo en alta resolución para cotizar.
-
⚡Respuesta en < 2 horas Lunes a sábado.
-
💬Por WhatsApp Sin llamadas si no quieres.
-
🌎Desde cualquier país Europa, EE.UU., Canadá y más.
Tu documento apostillado, sin complicaciones, sin viajes, sin estrés
Escríbenos ahora y en minutos te decimos exactamente qué necesitas y cuánto cuesta. Sin compromiso.